Archiv des Autors: Bettina Gold-Hartnack

Über Bettina Gold-Hartnack

Ich habe u. a. kath. Theologie und Deutsch für das Lehramt studiert (1. Staatsexamen an der J. W. Goethe-Universität Frankfurt 1990), eine Ausbildung zur Fremdsprachen-korrespondentin IHK absolviert und mit meinem Mann und unseren drei Kindern knapp 20 Jahre in Frankreich gelebt. Anfang September 2014 bin ich wieder nach Deutschland gezogen und arbeite inzwischen für einen Online-Shop, der weltweit Accessoires für Musikinstrumente vertreibt. Übersetzen, vor allem das Übersetzen theologischer Texte, bereitet mir viel Freude und umso mehr, wenn ich mit meinen Übersetzungen dazu beitragen kann, Leonardo Boffs Texte einer noch breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Diese Übersetzungen fertige ich ehrenamtlich an und deren Veröffentlichung geschieht in Übereinkunft mit Leonardo Boff.

Das mexikanische Volk hat der Welt ein Beispiel gegeben

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission   Am 19. und 23. September wurde Mexiko von zwei Erdbeben erschüttert, eins davon in der Stärke 7,1 und das andere 6,1 auf der Richterskala. Davon betroffen waren zwei Staaten und  viele Kommunen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Angst: der Feind der Lebensfreude

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta-Kommission In Brasilien wie in der ganzen Welt haben die Menschen heute Angst vor Überfällen, auch vor tödlichen Übergriffen sowie vor verirrten Kugeln und Terrorattacken.  Die jüngsten Terrorattacken in Barcelona und London verursachten verbreitete Angst, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Zur Verteidung der namenlosen, unsichtbaren Arbeiter

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission Trotz der Bedrohungen unseres Gemeinsamen Hauses, der Erde, die an allen Fronten angegriffen wird durch unsere Kultur, wie wir sie in den letzten zwei Jahrhunderten entwickelt haben, trotz grenzenloser Ausbeutung ihrer begrenzten Güter, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Das vielversprechende Treffen von Pachamama und Gaia

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission   Ich möchte gern ein Buch vorstellen, das bald in Brasilien veröffentlicht wird: “Pachamama und der Mensch” (La Pachamama y el ser humano, Ediciones Colihue, 2012) von Eugenio Raúl Zafforini, der in Brasiliens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Ihrem Gewissen können die Korrupten nicht davonlaufen

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission Es gibt eine Stimme in uns, die wir niemals zum Verstummen bringen können. Es ist die Stimme unseres Gewissens. Sie steht über der etablierten Order und den geltenden Gesetzen. Es gibt kriminelle Handlungen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Die politische Kraft der Hoffnung

Leonardo Boff Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission Wir leben in Zeiten großer sozialer Unruhen. Es gab eine Art Erdbeben, das nicht durch die Natur, sondern durch die Politik hervorgerufen wurde. Die vermögende Klasse führte einen Staatsstreich durch. Ihre Privilegien waren … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 1 Kommentar

Erklärung der Rechtswidrigkeit von Armut vor den Vereinten Nationen

Leonardo Boft Theologe und Philosoph Erdcharta Kommission Die skandalöse Zunahme der weltweiten Armut war Anlass für soziale Bewegungen, dieses Elend in der Menschheit auslöschen zu wollen. Am 9. Mai gab es eine Veranstaltung an der Staatlichen Universität von Rosario, Argentinien, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen